2 Samuel 22:2 And he said, The lord my rock, and my fortress, and the one rescuing me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2036 he said, G2962 The lord G4073 my rock, G1473 G2532 and G3794 my fortress, G1473 G2532 and G1807 the one rescuing G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2036 είπε G2962 κύριος G4073 πέτρα μου G1473 G2532 και G3794 οχύρωμά μου G1473 G2532 και G1807 εξαιρούμενός G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-VSM κυριε G4073 N-NSF πετρα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3794 N-NSN οχυρωμα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1807 V-PMPNS εξαιρουμενος G1473 P-AS με G1473 P-DS εμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויאמר יהוה סלעי ומצדתי ומפלטי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H559 ויאמר And he said, H3068 יהוה The LORD H5553 סלעי my rock, H4686 ומצדתי and my fortress, H6403 ומפלטי׃ and my deliverer;

new⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] And he said, H3068 The LORD H5553 is my rock, H4686 and my fortress, H6403 [H8764] and my deliverer;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et ait: [Dominus petra mea, et robur meum, et salvator meus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Dauid seide, The Lord is my stoon, and my strengthe, and my sauyour;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and he sayde. The LORDE is my stony rock, & my castell, and my delyuerer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And he said, "The LORD is my rock, my castle and my deliverer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And he sayde: the Lord is my rocke, my castel and my delyuerer.

Great⁽ⁱ⁾ ² And he sayde: the Lorde is my rocke, and my castel, and my delyuerer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And he sayd, The Lord is my rocke and my fortresse, and he that deliuereth mee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And he saide: The Lorde is my rocke, and my castell, and my delyuerer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he said: The Lord is my rock, and my strength, and my saviour.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And he said [H8799] H3068 , The LORD H5553 is my rock H4686 , and my fortress H6403 , and my deliverer [H8764] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² he said in a psalm; Lord, Thou art my rock and my fortress. It is he who delivered me; he shall be my God.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] And he said H3068 , The LORD H5553 is my rock H4686 , and my fortress H6403 [H8764] , and my deliverer;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And the song was thus: O Lord, my rock, and my fortress, and my deliverer,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ εἶπεν ᾠδή·
Κύριε πέτρα μου, καὶ ὀχύρωμά μου, καὶ ἐξαιρούμενός με ἐμοί,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And he said, Lord, my rock, my fortress, and my deliverer;

YLT⁽ⁱ⁾ ² and he saith: `Jehovah is my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he will say, Jehovah my rock and my fastness and my deliverer;

Darby⁽ⁱ⁾ ² And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;

ERV⁽ⁱ⁾ ² and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

ASV⁽ⁱ⁾ ² and he said,
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 and he said, H3068 Jehovah H5553 is my rock, H4686 and my fortress, H6403 and my deliverer, even mine;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and he said: The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and he said,––Yahweh, was my mountain crag and my stronghold, and my deliverer––mine;

CLV⁽ⁱ⁾ ² and he said:`Yahweh [is] my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And he said, Jehovah is my Rock, and my Fortress, and my Deliverer.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And he said: Jehovah is my rock and my fortress, and my Deliverer.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and he says, Yah Veh is my rock and my stronghold and my escape;

ACV⁽ⁱ⁾ ² And he said, LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine.

WEB⁽ⁱ⁾ ² and he said: “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 and he said, H3068 "Yahweh H5553 is my rock, H4686 my fortress, H6403 and my deliverer, even mine;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² and he said, "The LORD is my Rock, and my fortress, and my deliverer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And he said, H3068 The LORD H5553 is my rock, H4686 and my fortress, H6403 and my deliverer;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And he said, "The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And he said, H3068 The Lord H5553 is my rock, H4686 and my fortress, H6403 and my deliverer;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ And he said, The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And the song was thus: O Lord, my rock, and my fortress, and my deliverer,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And the song was thus: O Lord, my rock, and my fortress, and my deliverer,

NSB⁽ⁱ⁾ ² He said: »Jehovah is my rock and my fortress. He is my Savior,

ISV⁽ⁱ⁾ ² This is what he said: LORD, you are my stone stronghold and my fortified place; you are continuously delivering me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And he said: "Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And he said, Jehovah is my rock and my fortress and my deliverer, even mine.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And he said: "the LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HErr H5553 ist mein Fels H559 und H6403 meine Burg und mein Erretter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HERR H5553 ist mein Fels H4686 und meine Burg H6403 und mein Erretter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Jehova ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe ist mein Fels W. mir mein Fels und meine Burg und mein Erretter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H5553 ist mein Fels H559 und H4686 meine Burg H6403 und mein Erretter .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 H8799 Hij zeide H3068 dan: De HEERE H5553 is mij mijn Steenrots H4686 , en mijn Burg H6403 H8764 , en mijn Uithelper.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² ¶ Et il dit, en ce cantique: Seigneur, mon rocher, ma forteresse, mon sauveur!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
Et il dit: L'Éternel est mon rocher et mon lieu fort, et celui qui me délivre.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il dit donc : L'Eternel est ma roche, et ma forteresse, et mon libérateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il dit: L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 ¶ Il dit H8799 H3068 : L’Eternel H5553 est mon rocher H4686 , ma forteresse H6403 , mon libérateur H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y dijo: El SEÑOR es mi peña, y mi fortaleza, y mi libertador.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y dijo: Jehová es mi roca, y mi fortaleza, y mi libertador;

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¶ Y dijo: El SEÑOR es mi peña, y mi fortaleza, y mi libertador.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Zoti është fortesa ime, kalaja ime dhe çlirimtari im,

RST⁽ⁱ⁾ ² Господь – твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И каза: ГОСПОД е скала моя, крепост моя и избавител мой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Pjevao je: "Jahve, hridino moja, utvrdo moja, spase moj;

BKR⁽ⁱ⁾ ² A řekl: Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² og han sagde: HERREN er min Klippe og min Befæstning og den, som befrier mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 說：耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 說 H3068 ：耶和華 H5553 是我的巖石 H4686 ，我的山寨 H6403 ，我的救主，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 说：耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 说 H3068 ：耶和华 H5553 是我的岩石 H4686 ，我的山寨 H6403 ，我的救主，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Li diris: La Eternulo estas mia Roko, kaj mia fortikajxo, kaj mia Savanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja sanoi: Herra on minun kallioni, ja minun linnani, ja minun vapahtajani;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Herra, minun kallioni, linnani ja pelastajani!

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li di konsa: -Seyè, se ou menm ki twou wòch kote m' kache a. Se ou menm ki sèvi m' ranpa. Se ou menm ki delivre m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És monda: Az Úr az én kõsziklám és kõváram, és szabadítóm nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (Kucinta kepada-Mu, ya TUHAN, Engkaulah kekuatanku.)

Italian⁽ⁱ⁾ ² e disse: Il Signore è la mia rocca, e la mia fortezza, e il mio liberatore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "L’Eterno è la mia ròcca, la mia fortezza, il mio liberatore;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 가로되 여호와는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나를 건지시는 자시요,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis sakė: “Viešpats yra mano uola, tvirtovė ir išlaisvintojas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I rzekł: Pan opoka moja i twierdza moja, i wybawiciel mój ze mną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O Senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² El a zis:,,Domnul este stînca mea, cetăţuia mea, Izbăvitorul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² та й сказав: Господь моя скеля й твердиня моя, і для мене Спаситель Він мій!